偏城门户网站

彼得·汉德克:我特别喜欢读《老子》,还有《庄子》

匿名 4954

奥地利剧作家彼得·汉德克获得诺贝尔文学奖,中国戏剧界立即爆发。

“铁杆粉丝”史航第一次在微博上发布了自己的签名簿和照片。

在半个世纪的文坛上,汉德克已经获得了一些奖项,如霍普特曼文学奖(1967)、席勒奖(1972)、比斯克纳文学奖(1973)、托马斯·曼奖(2008)和2009年卡夫卡奖。

但是对于中国读者来说,许多人认识韩珂是因为他在中国的两个“粉丝”:孟京辉和史航。

他的戏剧《责骂观众》、《卡斯帕》和《陌生人的时刻》对许多中国戏剧创作者有很大影响。孟京辉前卫经典剧《我爱xxx》向韩珂令人震惊的反传统剧《责骂观众》致敬。老孟早就预言他的偶像“应该获得诺贝尔文学奖”

他的《骂观众》被剧作家视为经典,他们三年前参观了乌镇戏剧节。

彼得·汉德克:

我特别喜欢读老子和庄子。

乌镇戏剧节孟京辉对话

2016年,在第四届乌镇戏剧节的第六天,当代德国社会最重要、最具争议的作家之一彼得·汉德克(peter handke)来到乌镇,与孟京辉、史航和观众进行“小镇对话”。

汉克的《责骂观众》对剧作家来说太经典了。放在观众面前的动词不是“迎合”或“满足”,而是责骂。当然,韩珂的“责骂”不是指责和侮辱,而是对观众认知和期待的颠覆。

2008年2月,孟京辉独自在美国观看了彼得·汉德克的戏剧《责骂观众》。他和28名观众坐在一起,从头到尾被14名演员责骂。他一直呆到最后,当所有的观众都离开时,他才离开。最后,导演出来说:"你赢了!"你赢了!

“我认为演员应该崩溃,他们可能认为这是一个疯子。但是我想当面问韩克先生。如果有更多疯狂的观众,他会开心吗?”孟京辉说。

彼得·汉德克的戏剧在中国的首次授权改编是2009年的《自责》。中文版在北京演出,导演是汪洋,年轻的导演也是中国的先锋。

就像骂观众一样,在剧中,演员们从头到尾没完没了地抱怨,为观众形成了一个言语暴力场。汪洋当时说:“虽然这对观众来说是一个挑战,但我相信那些买票看我戏剧的人希望看到它与主流戏剧截然不同的结构。”

他喜欢老子、庄子和老舍

自从彼得·汉德克奖昨晚宣布后,互联网上就出现了“前任的诅咒”。他指责鲍勃·迪伦获得了当年的文学奖。这茎实际上发生在那一年的乌镇。当时,现场观众问,“诺贝尔奖”已经很久没有授予剧作家了。请评论诺贝尔奖评委的审美倾向和鲍勃·迪伦的获奖方式。

“什么是诺贝尔文学奖?它仍然发挥着非常重要的作用。然而,不幸的是,它没有考虑阅读和文学阅读。我是一名作家,写作时最快乐。但是现在诺贝尔奖越来越少是关于写作本身,而是更多的是关于其他事情。这是一个不好的趋势,但这是一个世界趋势。文学实际上是在阅读,但人们对它的关注越来越少。这是错误的现代性。”

那一年,在参加完乌镇戏剧节后,74岁的彼得·汉德克再次来到北京。他与北京大学教授戴锦华和作家邱华栋进行了交流

文学不应该直接用石头堆砌或雕刻,所以它不是固体,而是水和空气。我特别喜欢读《老子》和《庄子》,所以我对书中关于水的讨论很感兴趣。

韩珂不仅喜欢中国的“老子”和“庄子”,还提到了老舍——

我认为老舍很有趣。非常好,就像一个编年史家,就像一个历史学家,他正在描述一部个人编年史,在这一点上阅读他的作品真的很好。我曾希望自己成为这样一名编年史作家,但也许是因为我的主观色彩太强烈了,但此时我并不感到害羞。记者马莉·孙文

(编辑:张华伟,高红霞)

湖北11选5 江苏快3开奖结果 内蒙古十一选五 北京十一选五投注